同時通訳について

現地参加の方

遠隔同時通訳サービス:RSI-X

現地会場で同時通訳があるセッションに参加される場合は、アプリのインストールをお願いいたします。
日程表に同時通訳マークを記載しているセッションは、遠隔同時通訳サービス:RSI-Xをご利用いただけます。
同時通訳は、ご自身のアプリからご自身のイヤホンにてお聞きください。
同時通訳アプリをご利用の方は、必ずご自身のイヤホンをご持参ください。

Step 1

セッション視聴の前に、Apple App StoreまたはGoogle PlayにてRSI Xアプリをダウンロードしてください。

Apple App Store
Google Play

Step 2

RSI-XアプリをダウンロードしたiPhoneまたはスマートフォンをご用意ください。
*RSI-Xを聞く場合は、必ずイヤホンを差して聴講してください。

Step 3

セッションが始まる前にiPhone/スマートフォンでアプリを開き、イベント用QRコードもしくは8桁のコードを入力します。
現地:セッション会場でイベント用QRコードと8桁のコードをご案内いたします。

Step 4

お聞きになりたい通訳言語(日本語通訳=JP、英語通訳EN)を選択し、iPhone/スマートフォンから通訳音声をお聞きください。
両端の「画面表示」と「スピーカー切替」のボタンは触れずにスラッシュがついた状態のままでお願いします。

ブラウザ版をご利用の方は、「使用方法」の4頁以降をご確認ください。

Web参加(Live配信視聴)の方

会場で同時通訳があるセッションをWeb(Live配信)で視聴参加される場合、Web配信システム(Zoom)のウインドウ下部に通訳(地球儀マーク)が表示されます。
クリックのうえ、希望言語を選択してください。
Offの場合、通訳が入らないオリジナルの音声が入ります。