Date:November 13 (Sat) – 14(Sun), 2021 Venue:ONLINE Conference

遠隔同時通訳システムRSI-Xの
ご案内

必ずイヤホンをご使用いただくようお願い致します。 Please be sure to use earphones.

アプリで聴講される方はこちら / Using app

RSI X:遠隔同時通訳アプリの使用方法
Instructions for Remote Simultaneous Interpretation App

<ステップ1/ Step 1>

app-store google-play
qr_app-store qr_google-play

会議ご参加前に、事前にApple App StoreまたはGoogle PlayにてRSI Xアプリをダウンロードしてください。
Prior to the meeting, download the RSI X app available in the Apple AppStore or Google Play.

<ステップ2/ Step 2>

  • お手持ちのスマートフォン・iPhoneでアプリを開き、QRコードをスキャン・もしくは8桁のシークレットコードをご入力下さい。

    ※専用のQRコードおよびシークレットコードは、特設視聴サイト内でのみご確認いただけます。

    ※特設視聴サイトは、参加登録済の方しかアクセスできません。未登録の場合は、Registrationページより参加登録をお済ませいただき、ID(登録時のメールアドレス)およびパスワードをご利用の上、特設視聴サイトにログインください。

  • Before the meeting begins, use your smartphone to open the app and scan secret QR-code or enter secret 8-digit code.
    *
    Secret QR-code or enter secret 8-digit code is indicated only in the online conference website.
    *
    Please register and complete your payment first if you have not registered yet. You can access to the online conference website using ID (=your registered email) and password.

RSI X

<ステップ3/ Step 3>

お聞きになりたい通訳言語を選択してください。
Select the interpreted language you would like to listen to during the meeting.

<ステップ4/ Step 4>

パソコンやタブレットで会議にご参加いただきながら、スマートフォンにて通訳音声をお聞きください。
Follow along the with the meeting on your computer/tablet while enjoying the simultaneous interpretation on your smartphone.

PCで視聴する場合 / Using PC browse

スマートフォンがお持ちでない場合、お手持ちのPCのブラウザからも同時通訳を聴講することができます。
特設視聴サイト内のボタンより視聴ください。
You can hear the simultaneous interpretation on your PC browser. Please access from the online conference website.

Co-Organized by

Hospice Palliative Care Japan
Asia Pacific Hospice Palliative Care Network

APHC 2021 Congress Secretariat

c/o Japan Convention Services, Inc.
6-9-1 Minatojima-nakamachi Chuo-ku Kobe
650-0046 Japan
Tel: +81-78-303-1101 / 
Fax: +81-78-303-3760
E-mail: 14aphc2021japan[A]convention[D]co[D]jp( Please chainge [A] to @ [D] to . )

page top

By continuing to browse this website, you accept cookies which are used to offer a personalized experience on our website, generate statistics and realize advertising or social network tracking. Find out more about Cookie policy.
You can change your cookie settings at any time.